At Mud Spring, mud isn’t what you’ll see in the gently rounded basin that cradles an underwater garden, but a glassy natural pool.